|
|
|
|
|
Wer sind wir? Who are we? Кои сме ние? DE: Samtherzen ist eine Stiftung mit gemeinnützigen
Tätigkeit im öffentlichen
Interesse. Die Stiftung wurde von
einer Person auf die Tierschutz
Ursache, die dazu beigetragen, viele
Tiere zu Hause
zu finden, erhalten angemessene
medizinische Versorgung oder einfach nur, um vor gefährlichen Situation auf der Straße gerettet werden gewidmet gegründet. Um sich von vielen anderen Wohltätigkeitsorganisationen Samtherzen
unterscheiden, werden alle
Bemühungen, so viel Tiere
wie möglich kastrieren zu stellen
und die erste private Tierheim
in der Region Veliko Tarnovo,
Bulgarien, wo Tiere in Not könnte
Hilfe und Pflege zu finden zu bauen. Samtherzen
für den bestmöglichen
Preis Angebote für Medikamente, medizinische Versorgung, Grundstücke, Baumaterialien usw., um die
Interessen der Tiere zu schützen
suchen und Finanzberichte werden regelmäßig auf der Website
und Facebook-Seite der Stiftung
veröffentlicht. ENG: Velvet Hearts
is a foundation with non-profit activity in public interest. The foundation
was founded by a person dedicated to the animal welfare cause who helped many
animals to find home, get proper medical care or just to be saved from
dangerous situation on the street. To differ from many other charities Velvet
Hearts will put all efforts to neuter/ spay as much animals as possible and
to build the first private shelter in the region of Veliko Tarnovo, Bulgaria
where animals in need could find help and care. Velvet Hearts will look for
the best possible price offers for medications, medical care, land,
construction materials etc. in order to protect animals’ interests and
financial reports will be published regularly on the web-site and Facebook
page of the foundation. BG: „Кадифени сърца” е фондация с нестопанска дейност в обществена
полза. Фондацията е учредена от човек, отдаден на каузата за доброто на
животните, който е помогнал на много животни да си намерят дом, да получат
подходящи медицински грижи или просто да бъдат спасени от опасна ситуация на
улицата. За да се разграничи от много други организации „Кадифени сърца” ще
положи усилия изцяло в кастрация на колкото се може повече животни и в
изграждането на първия частен приют в регион Велико Търново, България, където
животни в нужда могат да получат помощ и грижа. „Кадифени сърца” ще търси
най-добрите цени за лекарства, медицинско обслужване, земя, строителни
материали и т.н. с цел да защити интересите на животните, а финансови отчети
ще бъдат редовно публикувани на уеб сайта и на Фейсбук страницата на
фондацията. |